From Empire, Michigan to Kansas City, Missouri, here are the Midwest’s best, most forward-thinking chocolatiers: